1 00:00:06,715 --> 00:00:10,994 Disinstalla. 2 00:00:13,555 --> 00:00:21,395 Allora, lo shock più grande per la nostra realtà... 3 00:00:21,396 --> 00:00:29,945 era che le nostre vite erano così primitive e semplicistiche che ci rideva in faccia. 4 00:00:29,946 --> 00:00:37,995 Anche se mi coprivo le orecchie, la verità mi è scivolata tra le dita e mi ha lasciato confuso. 5 00:00:37,996 --> 00:00:44,752 Dove nel mio fragile corpo dovrei avere la forza per resistere? 6 00:00:45,837 --> 00:00:49,423 Disinstalla. Disinstallare. 7 00:00:49,424 --> 00:00:54,970 In questo momento, non riesco nemmeno a capire... 8 00:00:54,971 --> 00:01:02,603 come le innumerevoli vite su questo pianeta siano essenzialmente una. 9 00:01:02,604 --> 00:01:05,272 Disinstalla. Disinstallare. 10 00:01:05,273 --> 00:01:16,492 Sembra che non avrò altra scelta se non quella di agire come un soldato che non conosce la paura. 11 00:01:16,493 --> 00:01:19,078 Disinstalla. 12 00:01:24,084 --> 00:01:26,794 Disinstalla. 13 00:01:46,940 --> 00:01:48,982 Bene, allora me ne andrò. 14 00:01:58,618 --> 00:02:01,954 Daichi, ricordati di tenere con te il giornale di Yamada-san. 15 00:02:01,955 --> 00:02:03,831 Ah, sì, signore! 16 00:02:08,503 --> 00:02:13,132 Tre anni fa, mio ​​padre è scomparso. 17 00:02:13,133 --> 00:02:15,426 All'epoca avevo dieci anni. 18 00:02:16,511 --> 00:02:24,393 Da allora vivo da sola con i miei fratelli mentre lavoro per mio zio, il fratello minore di mio padre, Kengo-san... 19 00:02:24,394 --> 00:02:25,936 come fattorino per il suo giornale. 20 00:02:26,394 --> 00:02:28,936 {\an5}Famiglia 21 00:02:59,929 --> 00:03:01,221 Sono a casa! 22 00:03:02,140 --> 00:03:03,015 Bentornato! 23 00:03:03,016 --> 00:03:03,974 Bentornato a casa! 24 00:03:03,975 --> 00:03:05,851 La colazione è pronta. 25 00:03:05,852 --> 00:03:06,977 È pronto! 26 00:03:06,978 --> 00:03:08,228 Grande. 27 00:03:09,272 --> 00:03:10,773 Smettila! 28 00:03:12,567 --> 00:03:14,401 Vai a svegliare Yoshi. 29 00:03:18,531 --> 00:03:20,824 Yoshi, alzati! 30 00:03:20,825 --> 00:03:28,165 A causa dell'apparizione del robot gigante, molti pesci dell'Acquario di Suzugamori andarono perduti, ma... 31 00:03:28,792 --> 00:03:34,129 si ritiene che i delfini siano fuggiti nell'oceano, portando un grande sollievo a tutti. 32 00:03:34,130 --> 00:03:36,507 Qual è il problema? 33 00:03:36,508 --> 00:03:37,675 Non è niente. 34 00:03:40,220 --> 00:03:43,847 Ah! Nee-chan, Yoshi ha bagnato il letto! 35 00:03:43,848 --> 00:03:44,515 Oh, mio, mio, mio! 36 00:03:44,516 --> 00:03:46,183 Bagna il letto, bagna il letto, bagna il letto! 37 00:03:46,184 --> 00:03:48,727 Anche tu hai bagnato il letto, Babbo Natale! Bagna il letto, bagna il letto, bagna il letto! 38 00:03:48,728 --> 00:03:49,687 Non farlo! 39 00:03:49,688 --> 00:03:51,188 Sì, lo fai! 40 00:03:51,189 --> 00:03:53,190 Non farlo! 41 00:03:53,191 --> 00:03:54,900 Vuoi che ti aiuti? 42 00:03:54,901 --> 00:03:55,693 Ho capito! 43 00:03:55,694 --> 00:03:58,445 Ah, fa freddo qui! 44 00:03:58,446 --> 00:03:58,987 Va bene, basta! Esci di qui e vai a lavarti. 45 00:03:58,988 --> 00:04:01,865 Ehi, Yoshi, alzati già! Va bene, basta! Esci di qui e vai a lavarti. 46 00:04:07,288 --> 00:04:08,872 Quindi il mio tempo è... 47 00:04:13,962 --> 00:04:16,255 finalmente vieni, eh? 48 00:04:16,256 --> 00:04:18,424 Stai bene? 49 00:04:18,425 --> 00:04:20,134 sto bene... 50 00:04:20,168 --> 00:04:21,969 Sto bene. 51 00:04:21,970 --> 00:04:25,264 Ma dopo che me ne sarò andato... 52 00:04:25,890 --> 00:04:28,434 Ho appena iniziato a preoccuparmi cosa succederà ai miei fratelli... 53 00:04:28,435 --> 00:04:29,768 anche dopo tutto quello che è già successo. 54 00:04:33,231 --> 00:04:35,566 Faresti meglio a non dirci che te ne andrai adesso. 55 00:04:36,234 --> 00:04:37,317 Che cosa?! 56 00:04:38,194 --> 00:04:42,823 Dopo che hai parlato di giustizia e diritto cosa fare, alla fine, hai paura di morire? 57 00:04:43,533 --> 00:04:45,451 Non ho mai detto niente del genere! 58 00:04:45,452 --> 00:04:47,327 EHI! Non farlo adesso. 59 00:04:47,328 --> 00:04:49,830 Stavi usando la tua famiglia come scusa, vero? 60 00:04:51,166 --> 00:04:52,333 Ushiro-kun, basta così. 61 00:04:56,838 --> 00:05:00,049 Tutti hanno paura. 62 00:05:07,057 --> 00:05:08,599 Scarabeo stercorario. 63 00:05:08,600 --> 00:05:10,642 C'è una cosa che voglio chiederti. 64 00:05:10,643 --> 00:05:11,560 Che cos'è? 65 00:05:11,561 --> 00:05:15,939 Cosa succede al nostro corpo dopo la morte? 66 00:05:15,940 --> 00:05:18,275 Posso fare quello che voglio con loro. 67 00:05:18,276 --> 00:05:19,276 Cosa intendi? 68 00:05:19,277 --> 00:05:22,321 Per la maggior parte, restituendoli a le tue famiglie è piuttosto semplice, ma... 69 00:05:22,322 --> 00:05:26,325 Posso anche cancellarli completamente dall'esistenza o nasconderli. 70 00:05:26,910 --> 00:05:30,079 Dopotutto, questo ragazzone ha un milione di buchi in lui. 71 00:05:30,080 --> 00:05:32,164 Allora, per favore, fallo con il mio. 72 00:05:32,165 --> 00:05:35,417 Che sia a Zearth o da qualche altra parte altrimenti, per favore, nascondi il mio cadavere. 73 00:05:35,418 --> 00:05:36,335 Fatto. 74 00:05:36,336 --> 00:05:38,337 E... ancora una cosa. 75 00:05:40,131 --> 00:05:42,925 Tornerò sicuramente, non scapperò. 76 00:05:42,926 --> 00:05:46,428 Quindi, per favore, non provare a riportarmi indietro con la forza. 77 00:05:48,348 --> 00:05:53,435 Non voglio sprecare il tempo che mi resta con i miei fratelli per essere interrotto. 78 00:06:00,860 --> 00:06:02,653 EHI! 79 00:06:02,654 --> 00:06:04,655 Potresti appenderlo da qualche parte? 80 00:06:05,573 --> 00:06:07,157 Che cos'è? 81 00:06:07,867 --> 00:06:10,160 Una mappa dei luoghi in cui evacuare. 82 00:06:10,161 --> 00:06:12,371 In caso di emergenza. 83 00:06:12,372 --> 00:06:14,456 Ah... intendi da quel colosso? 84 00:06:14,457 --> 00:06:20,129 Onestamente... chi avrebbe mai pensato che ci fosse qualcosa che fa sentire come se fosse davvero uscito da un fumetto? 85 00:06:20,130 --> 00:06:21,171 Tutto finito! 86 00:06:21,756 --> 00:06:24,675 Oh, Daichi, entra un attimo. 87 00:06:24,676 --> 00:06:26,218 Sì, signore! 88 00:06:27,846 --> 00:06:29,221 Che cos'è? 89 00:06:29,222 --> 00:06:30,931 A quanto pare, "luoghi di evacuazione". 90 00:06:31,725 --> 00:06:33,434 Probabilmente dovresti verificarlo. 91 00:06:33,435 --> 00:06:36,186 Capisco... grazie. 92 00:06:40,775 --> 00:06:42,234 Prendi questi. 93 00:06:47,615 --> 00:06:49,158 Questi sono per uso aziendale, non è vero?! 94 00:06:49,743 --> 00:06:51,243 Non potevo accettare una cosa del genere! 95 00:06:51,244 --> 00:06:53,287 Va bene. Non preoccuparti. 96 00:06:53,288 --> 00:06:56,540 Ce ne sono quattro lì, quindi vai a divertirti con Futaba-chan e gli altri. 97 00:06:56,541 --> 00:06:57,542 Ma...! 98 00:06:57,542 --> 00:07:00,961 Questo non fa per te. E' per i tuoi fratelli. 99 00:07:00,962 --> 00:07:06,258 Babbo Natale e Yoshi vogliono giocare con te anche ogni tanto, lo sai. 100 00:07:06,259 --> 00:07:07,801 Zio Kengo... 101 00:07:07,802 --> 00:07:11,805 Domani è domenica, comunque. 102 00:07:11,806 --> 00:07:15,184 Non pubblichiamo un'edizione serale la domenica, così puoi prenderti anche la mattinata libera. 103 00:07:15,185 --> 00:07:16,060 Fatto? 104 00:07:16,061 --> 00:07:19,104 Anche se vieni a lavorare, non avrai niente da fare. 105 00:07:19,105 --> 00:07:20,272 Grazie mille! 106 00:07:20,857 --> 00:07:24,360 Come ho detto, non devi agitarti così tanto. 107 00:07:24,361 --> 00:07:25,361 Sì, signore. 108 00:07:25,362 --> 00:07:27,780 Hai fatto un buon lavoro. 109 00:07:28,990 --> 00:07:32,034 Sei diverso da mio fratello maggiore. 110 00:07:37,040 --> 00:07:38,457 Zio Kengo! 111 00:07:40,085 --> 00:07:43,754 Riguardo quello che hai menzionato un po' indietro... riguardo alla convivenza con te... 112 00:07:45,548 --> 00:07:46,507 S-sì? 113 00:07:46,508 --> 00:07:51,261 Stavo pensando... che forse dovremmo lasciare che sia tu a prenderti cura di noi. 114 00:07:52,764 --> 00:07:55,265 Andrebbe ancora tutto bene... anche adesso? 115 00:07:56,017 --> 00:07:59,687 Io... capisco! Vedo! 116 00:07:59,688 --> 00:08:01,105 Ovviamente! 117 00:08:01,106 --> 00:08:02,773 Sono felice che tu abbia finalmente preso una decisione in merito! 118 00:08:03,900 --> 00:08:05,651 Per favore, prenditi cura di noi. 119 00:08:05,652 --> 00:08:08,487 Puoi scommetterci! Andrà tutto bene. 120 00:08:08,488 --> 00:08:11,907 Dopotutto sei già praticamente mio figlio così com'è! 121 00:08:12,701 --> 00:08:14,535 Sì, signore. 122 00:08:17,414 --> 00:08:19,707 Bene, allora tornerò a casa prima di te. 123 00:08:19,708 --> 00:08:21,583 Sicuro! Vai a divertirti un sacco, hai capito? 124 00:08:21,584 --> 00:08:23,127 Sì, signore. 125 00:08:26,715 --> 00:08:31,010 Vieni a mangiare qualcosa a casa mia domani tornerai. Va bene? 126 00:08:31,011 --> 00:08:32,886 Anche mia moglie adorerà averti qui! 127 00:08:41,563 --> 00:08:47,443 Dopo che mio padre è scomparso, mio ​​zio ci ha chiesto di vivere con lui. 128 00:08:50,530 --> 00:08:54,992 Continuava a chiedermelo, ma... 129 00:08:54,993 --> 00:08:57,911 Non potevo. 130 00:08:57,912 --> 00:09:02,166 E non si trattava solo di non volersi imporre. 131 00:09:05,420 --> 00:09:09,923 Quando mio fratello maggiore se n'è andato, ha detto qualcosa? 132 00:09:09,924 --> 00:09:13,886 "Tornerò tra un po'." 133 00:09:15,972 --> 00:09:22,227 Anche dopo tutto quello che ha fatto, volevo ancora lì essere un posto in cui mio padre potesse tornare. 134 00:09:24,532 --> 00:09:26,005 Ma... 135 00:09:27,692 --> 00:09:31,195 Va bene! Un parco a tema! 136 00:09:31,196 --> 00:09:32,780 Quando?! Quando?! 137 00:09:32,781 --> 00:09:33,906 Sì, quando?! 138 00:09:35,492 --> 00:09:36,533 Domani! 139 00:09:36,534 --> 00:09:37,910 Va bene! 140 00:09:37,911 --> 00:09:40,412 Domani, domani! 141 00:09:40,413 --> 00:09:42,706 Nii-chan, va davvero bene? 142 00:09:42,707 --> 00:09:45,125 Non devi avere fretta. 143 00:09:46,378 --> 00:09:48,128 Non puoi cavalcarlo, Yoshi! 144 00:09:48,128 --> 00:09:49,172 Lo farò! 145 00:09:49,172 --> 00:09:50,756 Non puoi perché sei ancora un ragazzino! 146 00:09:50,757 --> 00:09:52,383 Lo cavalcherò, lo cavalcherò! 147 00:09:54,844 --> 00:10:00,891 Cosa ci rende, riporre tutte le nostre speranze in bambini come loro? 148 00:10:00,892 --> 00:10:05,854 Non ho intenzione di sedermi e guardare con le mani legate dietro la schiena. 149 00:10:05,855 --> 00:10:10,275 Dopotutto è per questo che abbiamo stipulato il contratto. 150 00:10:10,276 --> 00:10:12,820 Quel cretino, Seki... 151 00:10:12,821 --> 00:10:14,947 Cercando di fare una bravata da quattro soldi come quella. 152 00:10:26,668 --> 00:10:29,169 Ehi, adesso. 153 00:10:29,170 --> 00:10:30,170 Questo, eh? 154 00:10:32,424 --> 00:10:35,926 Le tue sedie appariranno prima o poi. 155 00:10:35,927 --> 00:10:38,429 Fino ad allora, aspetta obbedientemente, vero? 156 00:10:40,140 --> 00:10:43,100 Maledizione, è davvero più stupido di una scimmia! 157 00:10:43,768 --> 00:10:46,770 E anche Daiichi aveva quello sguardo d'intesa sul viso! 158 00:10:46,771 --> 00:10:48,856 Questo gruppo ha davvero delle viti allentate. 159 00:10:48,857 --> 00:10:52,317 Tuttavia, immagino di poterli usare come adorabili pedine. 160 00:10:52,318 --> 00:10:55,154 Eh, Ushiro? 161 00:10:55,155 --> 00:10:57,573 Ora che me lo dici, ha litigato senza motivo. 162 00:10:57,574 --> 00:11:00,451 Non che abbia più molta importanza. 163 00:11:00,452 --> 00:11:02,745 Tuttavia, potrebbe esserci qualche piccola speranza per lui. 164 00:11:02,746 --> 00:11:05,914 Ha davvero nervi d'acciaio per sopportare tutto questo. 165 00:11:09,919 --> 00:11:12,004 Sembra che fosse giunto il momento... 166 00:11:14,215 --> 00:11:15,466 Bokurano. 167 00:11:18,303 --> 00:11:19,428 Bokurano. 168 00:11:38,406 --> 00:11:39,698 Non riesci ad addormentarti? 169 00:11:39,699 --> 00:11:42,618 Sono ancora completamente sveglio. 170 00:11:45,455 --> 00:11:48,457 Ti comporti in modo strano ultimamente, Nii-chan. 171 00:11:49,751 --> 00:11:50,959 Veramente? 172 00:11:50,960 --> 00:11:52,961 C'è qualcosa che ti preoccupa? 173 00:11:55,382 --> 00:11:56,965 Nii-chan. 174 00:11:56,966 --> 00:12:00,761 Ieri ho parlato con lo zio Kengo. 175 00:12:02,305 --> 00:12:06,642 Alla fine ho deciso che sarebbe stato meglio vivere con lui da ora in poi. 176 00:12:06,643 --> 00:12:08,352 vedo... 177 00:12:08,353 --> 00:12:12,481 Anche se continuiamo ad aspettare papà, non c'è niente da fare, vero? 178 00:12:12,482 --> 00:12:17,277 Anche adesso... credo ancora in lui. 179 00:12:17,278 --> 00:12:22,658 Sono sicuro che ci fosse qualcosa che ha appena fatto non potevo fare nulla per... 180 00:12:24,160 --> 00:12:24,910 Sì. 181 00:12:25,495 --> 00:12:29,123 Ecco perché, Futaba, voglio che anche tu creda in me. 182 00:12:32,168 --> 00:12:34,169 Sì... 183 00:12:34,170 --> 00:12:37,673 Vado a prendere un po' d'aria. 184 00:13:03,450 --> 00:13:06,201 Perché doveva essere oggi? 185 00:13:15,712 --> 00:13:18,213 Babbo Natale, Yoshi, alzati! 186 00:13:19,215 --> 00:13:21,342 È già ora di andare al parco divertimenti? 187 00:13:21,343 --> 00:13:23,594 Sì! Stiamo partendo tutti adesso! 188 00:13:23,595 --> 00:13:24,219 Andiamo avanti! 189 00:13:56,503 --> 00:14:01,048 La prossima via di evacuazione va da Yokoshima a Sakuma. 190 00:14:01,049 --> 00:14:04,218 Si prega di seguire le istruzioni degli ufficiali militari, e salire sugli autobus designati per l'evacuazione. 191 00:14:04,219 --> 00:14:05,052 Daichi! 192 00:14:05,053 --> 00:14:05,969 Ripeto. 193 00:14:05,970 --> 00:14:07,554 Qui! Proprio qui! 194 00:14:07,555 --> 00:14:09,556 Zio Kengo! 195 00:14:11,267 --> 00:14:13,769 Vai su. 196 00:14:23,488 --> 00:14:25,406 Qual è il problema? Sbrigati e vai avanti! 197 00:14:26,449 --> 00:14:27,616 EHI! 198 00:14:27,617 --> 00:14:29,868 Zio Kengo... 199 00:14:29,869 --> 00:14:34,164 Per favore, prenditi cura... dei miei fratelli. 200 00:14:34,165 --> 00:14:36,959 C-cosa? 201 00:14:36,960 --> 00:14:38,585 Nii-chan, perché dici questo? 202 00:14:38,586 --> 00:14:40,421 Dove stai andando? 203 00:14:41,800 --> 00:14:44,300 IO... 204 00:14:44,300 --> 00:14:47,136 Ho degli affari urgenti altrove in questo momento... 205 00:14:47,804 --> 00:14:49,513 Ecco perché... 206 00:14:49,514 --> 00:14:51,140 Torno tra un po'. 207 00:14:53,810 --> 00:14:57,146 Prenditi cura di quei due, mi hai capito? 208 00:15:00,150 --> 00:15:02,276 D-Daiichi! 209 00:15:02,277 --> 00:15:03,402 Nii-chan! 210 00:15:05,780 --> 00:15:09,908 Nii-chan! 211 00:15:12,412 --> 00:15:15,205 Non so cosa sia successo, ma... 212 00:15:15,206 --> 00:15:17,416 Credo in te. 213 00:15:23,340 --> 00:15:25,215 Questo è per il meglio, vero? 214 00:15:37,312 --> 00:15:40,647 È stato inaspettatamente veloce, eh? 215 00:15:40,648 --> 00:15:44,860 Tanaka-san, quanto tempo ci vorrà per tutti? in città per evacuare in sicurezza? 216 00:15:44,861 --> 00:15:46,779 Vediamo... 217 00:15:46,780 --> 00:15:47,863 Come minimo, venti minuti. 218 00:15:47,864 --> 00:15:50,616 Poi per i prossimi venti minuti non mi muoverò di un centimetro. 219 00:15:50,617 --> 00:15:55,371 Dopodiché, cercherò di finire le cose il prima possibile, e prevenire quanti più danni possibile alla città. 220 00:15:55,372 --> 00:15:57,164 Inteso. 221 00:15:57,165 --> 00:16:00,292 La Forza di Difesa Nazionale utilizzerà tutta la sua forza al suo comando per garantire la via di evacuazione. 222 00:16:00,293 --> 00:16:01,877 Quindi, fai del tuo meglio! 223 00:16:19,479 --> 00:16:21,480 S-Si è mosso! 224 00:16:21,481 --> 00:16:22,690 Accidenti! 225 00:16:37,497 --> 00:16:39,123 Quanto può essere crudele?! 226 00:16:43,545 --> 00:16:44,670 Lo fermerò! 227 00:16:57,684 --> 00:16:58,434 Accidenti! 228 00:16:58,435 --> 00:16:59,643 Fretta! 229 00:17:08,528 --> 00:17:09,903 Capito! 230 00:17:09,904 --> 00:17:11,530 Non va bene! 231 00:17:17,537 --> 00:17:20,748 Ehi, l'armatura verrà rasata via. 232 00:17:21,541 --> 00:17:22,750 Daichi-kun! 233 00:17:23,501 --> 00:17:24,752 In tal caso...! 234 00:17:41,686 --> 00:17:47,941 Daichi-kun, è confermato che esiste un distretto completamente evacuato a sud-est! 235 00:17:47,942 --> 00:17:48,817 Inteso! 236 00:18:06,127 --> 00:18:07,169 Ancora un po'! 237 00:18:12,133 --> 00:18:13,634 Proprio qui! 238 00:18:22,477 --> 00:18:24,478 Un parco a tema... 239 00:18:25,897 --> 00:18:27,439 Questo è... 240 00:18:27,440 --> 00:18:28,649 non va bene! 241 00:18:33,822 --> 00:18:35,155 Ha iniziato a girare! 242 00:18:45,125 --> 00:18:46,333 Come se te lo permettessi! 243 00:18:54,801 --> 00:18:56,969 Hai fatto dei movimenti del nemico il tuo punto debole! 244 00:19:02,183 --> 00:19:03,726 Non potrei mai crederci... 245 00:19:11,735 --> 00:19:15,320 Che la vita di tutta l'umanità... 246 00:19:15,321 --> 00:19:18,073 di tutti gli esseri viventi sulla Terra rimarrebbero nelle mie mani. 247 00:19:19,117 --> 00:19:22,286 Sentirsi dire qualcosa di proporzioni epiche come quella... 248 00:19:22,287 --> 00:19:25,581 La realizzazione non mi ha mai colpito. 249 00:19:29,586 --> 00:19:31,337 Ma... 250 00:19:34,591 --> 00:19:40,095 Il tuo futuro... proprio adesso, in questo istante... 251 00:19:40,096 --> 00:19:42,556 Se è nelle mie mani... 252 00:19:44,934 --> 00:19:49,480 Scarabeo Stercorario, conto su di te per mantenere quella promessa che abbiamo fatto. 253 00:19:49,481 --> 00:19:50,397 Sì. 254 00:19:50,398 --> 00:19:51,440 Ushiro. 255 00:19:52,650 --> 00:19:53,692 Che cosa? 256 00:19:54,444 --> 00:19:57,946 Almeno tratta Kana-chan con affetto. 257 00:20:03,703 --> 00:20:04,661 È ora di farlo! 258 00:20:37,153 --> 00:20:38,529 Sono aperti... 259 00:20:38,530 --> 00:20:39,947 Non posso crederci. 260 00:20:39,948 --> 00:20:43,200 Devi semplicemente restare aperto in momenti come questi, giusto? 261 00:20:43,201 --> 00:20:45,786 Perché, miracolosamente, questo parco è riuscito a passare in sicurezza. 262 00:20:45,787 --> 00:20:47,413 Per favore, entra. 263 00:20:48,206 --> 00:20:50,541 Entriamo, Babbo Natale, Yoshi. 264 00:20:52,168 --> 00:20:53,168 Qual è il problema? 265 00:20:54,504 --> 00:20:57,172 Non verrà anche Daichi-nii-chan? 266 00:20:58,299 --> 00:21:00,342 Yoshi... 267 00:21:00,343 --> 00:21:03,429 Non è divertente se Daichi-nii-chan non è qui con noi! 268 00:21:04,097 --> 00:21:07,016 Ehi, quando arriva Daichi-nii-chan? 269 00:21:07,017 --> 00:21:08,684 Sbrigati, sbrigati! 270 00:21:08,685 --> 00:21:11,061 Sbrigati e chiamalo qui! 271 00:21:11,062 --> 00:21:13,731 Sbrigati, sbrigati! 272 00:21:32,227 --> 00:21:45,406 Qualcuno ha messo un ramo sotto i piedi dell'uccellino... 273 00:21:45,532 --> 00:22:00,713 come punto di riferimento, così non si perderà dall'altra parte del fiume. 274 00:22:00,922 --> 00:22:13,851 Non pensare che quello che vedi qui sia tutto quello che c'è al mondo. 275 00:22:13,935 --> 00:22:26,614 Osservo il tuo profilo sorridente mentre raccogli le bacche blu acerbe. 276 00:22:26,740 --> 00:22:39,668 So che saranno amare, ma le tue piccole ali brillano intensamente mentre le porti. 277 00:22:39,753 --> 00:22:45,090 Poiché sei nato, pensavi di essere perfetto. 278 00:22:45,217 --> 00:22:54,600 Hai provato a volare via, ma ti ho trattenuto.